Das männliche Zitat der Woche (XXI): Thomas Buxton

ThomasFowellBuxton„Je länger ich lebe, desto sicherer bin ich, dass der größte Unterschied zwischen Männern – zwischen den Schwachen und den Starken, den Großen und den Unbedeutenden – in ihrer Kraft besteht, in ihrer unbesiegbaren Entschlossenheit. Wenn ein Vorsatz einmal gefasst ist, heißt es Tod oder Sieg! Diese Fähigkeit kann alles in dieser Welt erreichen, und kein Talent, keine Umstände, keine Gelegenheit wird ohne sie aus einer zweibeinigen Kreatur einen Mann machen.“

(The longer I live, the more I am certain that the great difference between men—between the feeble and the powerful, the great and the insignificant—is energy, invincible determination—a purpose once fixed, and then—death or victory! That quality will do anything that can be done in this world, and no talents, no circumstances, no opportunities, will make a two-legged creature a man without it.)

Thomas Buxton

Unsere Kollegen von “The Art of Manliness” haben eine hervorragende Sammlung von Zitaten zum Thema “Männlichkeit” zusammengestellt. In loser Folge bringen wir die besten dieser Zitate in deutscher Übersetzung.

Foto: Roisterer at en.wikipedia [Public domain], from Wikimedia Commons

 

 

Markiert mit Männlichkeit, Thomas Buxton.Speichern des Permalinks.

2 Antworten zu Das männliche Zitat der Woche (XXI): Thomas Buxton

  1. AvatarUwe sagt:

    Ich glaube „men“ sollte hier eher mit „Menschen“ übersetzt werden, oder?!?

  2. Nein, es ist definitv von Männern die Rede.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.
Bitte nicht wundern: nach dem Absenden verschwindet Dein Kommentar einfach und wird erst nach Freischaltung durch uns sichtbar -- also nicht mehrfach absenden!